Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: diversification of production
diversification of productions
of high quality level and rationalisation of products of constant and uniform quality. zróżnicowanie wyrobów
o wysokim poziomie jakości oraz racjonalizacja produkcji wyrobów o stałej i jednolitej jakości. diversification of productions
of high quality level and rationalisation of products of constant and uniform quality. zróżnicowanie wyrobów
o wysokim poziomie jakości oraz racjonalizacja produkcji wyrobów o stałej i jednolitej jakości.
...that the derogation would generate the required turnover to finance the said investments in
diversification of products
and activities, so that the company benefiting from the derogation would
...że odstępstwo to zapewni przychód niezbędny do sfinansowania wspomnianych inwestycji związanych
z dywersyfikacją produktów
i rodzajów działalności, tak aby przedsiębiorstwo korzystające z odstępst
Consequently, when granting the derogation by Decision 2011/47/EU, it was expected that the derogation would generate the required turnover to finance the said investments in
diversification of products
and activities, so that the company benefiting from the derogation would no longer be required to request derogations.
W związku z powyższym, przyznając odstępstwo decyzją 2011/47/UE, oczekiwano, że odstępstwo to zapewni przychód niezbędny do sfinansowania wspomnianych inwestycji związanych
z dywersyfikacją produktów
i rodzajów działalności, tak aby przedsiębiorstwo korzystające z odstępstwa nie było zmuszone wnioskować o przyznanie kolejnych odstępstw.
...derogation is expected to generate the required turnover to finance further investments in
diversification of products
and activities, so that the industry concerned would no longer be requir
...powinno przynieść oczekiwany przychód, potrzebny do sfinansowania dalszych inwestycji związanych
z dywersyfikacją produktów
i działań, umożliwiających przemysłowi cukrowniczemu rezygnację z tego ty
The requested derogation is expected to generate the required turnover to finance further investments in
diversification of products
and activities, so that the industry concerned would no longer be required to request derogations of this kind.
Wnioskowane odstępstwo powinno przynieść oczekiwany przychód, potrzebny do sfinansowania dalszych inwestycji związanych
z dywersyfikacją produktów
i działań, umożliwiających przemysłowi cukrowniczemu rezygnację z tego typu odstępstw w przyszłości.
...Community aid is important for improving and broadening their economic value, for increasing
diversification of production
and enhancing market opportunities, in sectors such as that for renewa
...pomoc wspólnotowa jest istotna dla poprawy i poszerzenia ich wartości gospodarczej, zwiększenia
zróżnicowania produkcji
oraz zwiększenia możliwości rynkowych, w sektorach takich jak sektor energii
Private forests play an important role in economic activity in rural areas and, therefore, Community aid is important for improving and broadening their economic value, for increasing
diversification of production
and enhancing market opportunities, in sectors such as that for renewable energy, while maintaining the sustainable management and the multifunctional role of forests.
Lasy prywatne odgrywają ważną rolę w działalności gospodarczej na obszarach wiejskich i z tego względu pomoc wspólnotowa jest istotna dla poprawy i poszerzenia ich wartości gospodarczej, zwiększenia
zróżnicowania produkcji
oraz zwiększenia możliwości rynkowych, w sektorach takich jak sektor energii odnawialnej, przy jednoczesnym zachowaniu zrównoważonego zarządzania i wielofunkcyjnej roli lasów. 
